Theodor Storm (1817-1888)
April

Das ist die Drossel, die da schlägt,
Der Frühling, der mein Herz bewegt;
Ich fühle, die sich hold bezeigen,
Die Geister aus der Erde steigen.
Das Leben fließt wie ein Traum -
Mir ist wie Blume, Blatt und Baum.
~~~~~~~~
William Wordsworth (1770-1850)
I wandered lonely as a cloud

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

Read more Übersetzung ins Deutsche
Am 7. April jährte sich der Geburtstag von dem bekannten britischen Dichter.
~~~~~~~~
„Das große Karthago führte drei Kriege. Es war noch mächtig nach dem ersten, noch bewohnbar nach dem zweiten. Es war nicht mehr auffindbar nach dem dritten.“
Bertolt Brecht ( 1898-1956)
Lesen Sie bitte unten weiter.

Gedanken zum April 2022

 
Deutschlandfunk / 26.09.2021
Vor 70 Jahren
Als Bertolt Brecht den „Offenen Brief an die deutschen Künstler und Schriftsteller“ verfasste
"Angesichts der Anzeichen einer Remilitarisierung der jungen Bundesrepublik warnte der Dichter Bertolt Brecht, der sich für die DDR entschieden hatte, vor einem Dritten Weltkrieg – und richtete am 26. September 1951 einen mahnenden „Brief an die deutschen Künstler und Schriftsteller“."
Von Christoph Vormweg / 26.09.2021

Bitte hier weiterlesen